Droit et réglementation · 27 août 2026

Un bail de 30 ans enregistré est un droit sur le terrain. Le « +30+30 » qui le suit est une promesse personnelle, et en 2025 la Cour suprême a ordonné l’expulsion d’un preneur de Phuket au terme de la 30e année alors qu’il avait payé pour quatre-vingt-dix. Voici ce que vaut cette promesse, à l’égard de qui, et ce que coûte une villa si vous la valorisez sur trente ans et pas davantage.

Par Russell Chuchurin · 8 min de lecture

Chaque brochure de villa à Phuket qui évoque le leasehold affiche les trois mêmes chiffres : 30 + 30 + 30. Quatre-vingt-dix ans. Pendant deux décennies, personne sur ce marché n’avait de raison pressante de s’y attarder.

Puis est arrivée la décision 4655/2566 de la Cour suprême — rendue en 2023, largement relayée sur le marché début 2025. Un bail de Phuket signé en mai 1990 — trente ans, avec deux périodes supplémentaires de trente ans convenues et payées d’avance — a atteint le terme de sa première période en 2020. Le bailleur a demandé au preneur de partir. Le preneur a produit l’accord de renouvellement et le reçu de quatre-vingt-dix ans de loyer. Le tribunal a ordonné l’expulsion du preneur.

Ce jugement n’a pas changé la loi. Il l’a appliquée. Mais il a levé la dernière ambiguïté confortable d’un montage que détiennent ici un très grand nombre d’acheteurs étrangers, et il vaut la peine d’être précis sur ce qu’il signifie — et sur ce qu’il ne signifie pas.


Ce que dit réellement le Code

La durée du louage d’un bien immobilier ne peut excéder trente ans. S’il est conclu pour une durée plus longue, celle-ci est réduite à trente ans. Cette durée peut être renouvelée, mais sans excéder trente ans à compter du renouvellement.

Code civil et commercial, section 540

Deux phrases, et c’est la seconde que le marché a mal lue. Le renouvellement est expressément autorisé. Il est plafonné à trente ans — et il court à compter du renouvellement. C’est cette dernière expression qui fait tout. Le renouvellement est un acte accompli au terme d’une période, par la personne qui est alors propriétaire du terrain. Ce n’est pas quelque chose que l’on peut accomplir à l’avance et mettre de côté.

Une deuxième section détermine si un bail est opposable :

Le louage d’un bien immobilier ne peut faire l’objet d’une action en justice que s’il existe un écrit signé par la partie obligée. Si le louage est conclu pour plus de trois ans ou pour la durée de vie du bailleur ou du preneur, il n’est opposable que pour trois ans, à moins d’être établi par écrit et enregistré auprès de l’autorité compétente.

Code civil et commercial, section 538

Au-delà de trois ans, faites-le enregistrer au bureau foncier, faute de quoi il n’en vaut que trois. Ce point est bien compris et, sur les villas que nous traitons, généralement respecté. C’est l’étage du dessus qui fait défaut.


Une clause de renouvellement est une promesse, pas un droit réel

Votre bail de trente ans enregistré est un droit sur le terrain. Il est inscrit sur le titre de propriété, et la section 569 prévoit que le louage d’un bien immobilier n’est pas éteint par un transfert de propriété — le nouveau propriétaire prend la place de l’ancien et hérite de ses obligations. Vendez le terrain alors qu’un preneur enregistré l’occupe, et le preneur reste.

La clause de renouvellement ne figure pas sur le titre. Elle ne le peut pas : il n’y a rien à enregistrer tant qu’un renouvellement n’a pas effectivement été accordé. C’est un engagement personnel, et il porte exactement aussi loin qu’un engagement personnel — jusqu’à la personne qui l’a pris, tant qu’elle est propriétaire et en vie.

Ce que vous détenezQui est engagéFondement
Le bail de 30 ans enregistréLe bailleur, ses héritiers et tout futur propriétaire du terrainCCC s.569
Une promesse de renouvellement, pas encore acceptéeUniquement la personne qui l’a faite — pas un acquéreur du terrainDika 6763/2541
« Le bailleur envisagera une prolongation »Personne. Cela constate une faculté, pas une obligationDika 3263/2535
Un renouvellement accepté avant l’échéanceLe bailleur — et un tribunal peut en ordonner l’enregistrementDika 1051/2514, 748/2533
Des renouvellements convenus d’avance jusqu’à 60 ou 90 ansNulsDika 4655/2566
Rester dans les lieux après l’échéance, sans oppositionCrée un bail à durée indéterminée, résiliable moyennant préavisCCC s.570

Lisez la quatrième ligne aussi attentivement que la cinquième. Une option de renouvellement n’est pas sans valeur. Acceptée à temps, aux conditions que les parties conviennent alors, elle devient une obligation ordinaire que les tribunaux feront respecter. Ce qu’elle n’est pas, c’est automatique, et ce qu’elle ne fait pas, c’est suivre le terrain.


Quatre façons dont le montage échoue avant la 31e année

  1. Le terrain est vendu. La section 569 transmet votre bail enregistré à l’acquéreur. Elle ne transmet pas la promesse de renouvellement, qui n’a jamais été un droit sur le terrain — un nouveau propriétaire n’est pas lié par la promesse de prolongation non acceptée de son prédécesseur. Trente ans, c’est long pour qu’une parcelle reste entre les mains d’une même famille.
  2. Le bailleur décède avant votre acceptation. Une offre de renouvellement non acceptée est attachée à la personne qui l’a faite, et elle peut devenir caduque avec elle. Vous négociez alors avec des héritiers qui vous doivent le bail et rien d’autre.
  3. Vous acceptez trop tard. Lorsque la clause ne fixe aucun délai, l’acceptation doit parvenir au bailleur avant l’expiration de la période initiale. Passé cette date, il n’y a plus rien à accepter.
  4. Vous décédez. En droit thaïlandais, le bail est un droit personnel et la Cour suprême a jugé qu’il prend fin au décès du preneur — les héritiers ne le reçoivent pas automatiquement. Lorsque le contrat autorise expressément le preneur à céder ou à sous-louer, une décision rendue en assemblée plénière a permis aux héritiers de recueillir le reste de la durée enregistrée. Cette clause n’est pas standard. Vérifiez si votre bail la contient.

Aucun de ces cas n’est exotique. Sur un horizon de trente ans, au moins l’un d’eux est probable.


Alors valorisez-le sur trente ans

Voici ce que l’alarme passe sous silence. Un bail de trente ans sans rien après reste, selon nos propres chiffres, une façon rationnelle de se loger à Phuket. Encore faut-il le valoriser pour ce qu’il est : trois décennies d’occupation, payées d’avance, sans valeur résiduelle.

Le prix demandé médian des 534 villas disponibles et affichées avec un prix dans notre catalogue de vente au 27 août 2026 est de 21,900,000 baht. Réparti sur trente ans, cela représente 730,000 baht par an, soit environ 60,800 par mois. Réparti sur les quatre-vingt-dix ans promis par la brochure, cela aurait représenté 243,000 par an. L’écart entre ces deux chiffres constitue tout l’enjeu commercial de cet article.

Mettez le chiffre sur trente ans en regard du loyer de la même villa, à nombre de chambres égal :

Prix demandé médian réparti sur 360 mois, en part du loyer demandé médian pour une villa de même taille à Phuket : deux chambres 40.1 pour cent, trois chambres 43.6 pour cent, quatre chambres 44.4 pour cent, cinq chambres 42.2 pour cent.
Le ratio varie à peine selon la taille. Le tableau ci-dessous reprend les mêmes chiffres avec les médianes sous-jacentes.
Taille de la villaPrix demandé médianPrix sur 360 moisLoyer demandé médianPart du loyer
2 chambres฿13,000,000฿36,111/mois฿90,000/mois40.1%
3 chambres฿18,850,000฿52,361/mois฿120,000/mois43.6%
4 chambres฿28,800,000฿80,000/mois฿180,000/mois44.4%
5 chambres฿37,950,000฿105,417/mois฿250,000/mois42.2%

Médianes calculées sur 507 villas à vendre et 1,499 villas à louer, disponibles et affichées avec un prix, pour ces nombres de chambres, au 27 août 2026. Les médianes de vente et de location portent sur l’ensemble de l’île, si bien qu’un district bon marché à la location et cher à l’achat se trouve mélangé avec un district qui ne l’est pas.

En supposant que le bail ne vaut plus rien après la 30e année — l’hypothèse la plus pessimiste possible — acheter coûte entre 40% et 44% du loyer de la même villa. La constance sur quatre tailles de villa est l’enseignement utile : il ne s’agit pas d’un artefact propre à un segment. Ce calcul exclut toutefois les charges courantes que supporte un preneur et généralement pas un locataire, et il ne dit rien de ce que le capital aurait pu rapporter ailleurs en trente ans. C’est une comparaison de logement, pas un argumentaire d’investissement.

Le constat tient malgré tout. Vous n’avez pas besoin du renouvellement pour que le calcul fonctionne. Vous avez besoin qu’il n’ait pas été intégré au prix.


Ce qu’il faut demander à la place

  1. Faites enregistrer les trente ans. Tout le reste de cet article est secondaire par rapport à cette inscription sur le titre.
  2. Ne payez pas les années 31 à 90. Si le prix a été construit sur quatre-vingt-dix ans de jouissance, le prix est faux. Négociez sur trente.
  3. Demandez une option, pas un renouvellement automatique. Le droit d’exiger un nouveau bail de trente ans, exerçable dans une fenêtre définie avant l’échéance, avec un loyer fixé selon un mécanisme déterminé plutôt qu’arrêté en 2026. C’est ce que les tribunaux ont constamment accepté de faire respecter.
  4. Obtenez une clause de cession et de succession. L’autorisation expresse pour le preneur de céder ou de sous-louer est ce qui permet aux héritiers de recueillir le reste de la durée. Sans elle, le bail est personnel et s’éteint avec vous.
  5. Soyez propriétaire de la maison. Les constructions sont juridiquement distinctes du terrain sur lequel elles reposent. Le bâti peut être à votre nom, et sa valeur au terme du bail est un véritable objet de négociation.
  6. Demandez ce qui se passe si le terrain est vendu. Un droit de préemption, ou un droit de superficie enregistré en parallèle du bail, donne à la promesse un point d’ancrage. Une clause qui n’engage que le propriétaire actuel ne lui survivra pas.
  7. Pensez à la forme, pas seulement à la durée. La section 541 autorise un louage conclu pour la durée de vie du bailleur ou du preneur, et la section 538 prévoit précisément son enregistrement. Il prend fin à ce décès et ne laisse rien aux héritiers — ce n’est pas un substitut à une durée fixe, mais cela vaut la peine d’en parler à votre avocat.

Et le projet de bail de 99 ans

Un allongement de la durée maximale des baux de trente à quatre-vingt-dix-neuf ans est en discussion depuis 2024. Il nécessiterait de modifier le Code civil et commercial ainsi que le Land Code, et à ce jour il ne s’agit que d’un projet. Il n’a pas été adopté.

Considérez toute villa annoncée sur quatre-vingt-dix-neuf ans comme annoncée sur trente. Si la loi change, une option bien rédigée ne vous coûte rien et vous renégociez en meilleure position. Si elle ne change pas, vous n’aurez pas payé pour quelque chose qui n’a jamais été livré.


Rien ici ne plaide contre le leasehold. Nous en vendons, des clients y vivent heureux, et les chiffres ci-dessus en sont la raison. Ce qui est en cause, c’est de payer un prix de quatre-vingt-dix ans pour un droit de trente — une erreur de valorisation, pas une erreur juridique, et la seule des deux que l’on peut encore corriger à la table des négociations.

Si vous souhaitez faire relire correctement le bail d’une villa précise avant de vous engager — l’enregistrement, la formulation du renouvellement, la clause de succession, l’identité réelle du propriétaire du terrain — dites-nous ce que vous envisagez et nous l’examinerons. Vous pouvez aussi parcourir les programmes avec lesquels nous travaillons, ou lire notre détail de tous les frais entre l’offre et la remise des clés, qui chiffre ligne par ligne la voie du bail.

Questions fréquentes

Un bail 30+30+30 est-il légal en Thaïlande ?
Les trente premières années sont légales et, une fois enregistrées au bureau foncier, constituent un droit sur le terrain qui survit à sa vente. Les deuxième et troisième périodes convenues d’avance ne le sont pas. La section 540 du Code civil et commercial plafonne un bail à trente ans et n’autorise le renouvellement qu’à compter du renouvellement, et dans un jugement relayé en 2025, la Cour suprême a jugé nuls les renouvellements convenus et payés d’avance, ordonnant au preneur de quitter les lieux au terme de la 30e année.
Une option de renouvellement engage-t-elle un nouveau propriétaire si le terrain est vendu ?
Non. La section 569 transmet le bail enregistré lui-même à l’acquéreur du terrain, qui hérite des obligations du bailleur. La promesse de renouvellement est un engagement personnel, et non un droit enregistré sur le titre, si bien qu’elle ne suit pas le terrain. La jurisprudence de la Cour suprême thaïlandaise considère qu’un nouveau propriétaire n’est pas lié par la promesse de prolongation non acceptée d’un précédent propriétaire.
Une clause de renouvellement a-t-elle la moindre valeur ?
Oui, à l’égard de la personne qui l’a consentie. Lorsqu’un preneur accepte l’option à temps — avant l’expiration de la période initiale, si la clause ne fixe aucun délai — elle devient une obligation exécutoire, et les tribunaux ont accepté d’ordonner l’enregistrement du bail renouvelé. Ce qu’elle n’est pas, c’est automatique, et elle ne survit pas à la vente du terrain ni, dans certains cas, au décès du bailleur.
Qu’advient-il d’un bail thaïlandais au décès du preneur ?
En droit thaïlandais, le bail est un droit personnel et la Cour suprême a jugé qu’il prend fin au décès du preneur ; les héritiers n’en héritent pas automatiquement. Lorsque le contrat autorise expressément le preneur à céder ou à sous-louer, une décision rendue en assemblée plénière a permis aux héritiers de recueillir le reste de la durée enregistrée. Cette clause n’est pas standard : vérifiez si votre bail en contient une.
La Thaïlande va-t-elle autoriser les baux de 99 ans ?
C’est un projet, pas une loi. Un allongement de la durée maximale des baux de trente à quatre-vingt-dix-neuf ans est en discussion depuis 2024 et nécessiterait de modifier le Code civil et commercial ainsi que le Land Code. Au 27 août 2026, rien n’a été adopté et le plafond de trente ans s’applique toujours. Valorisez toute villa annoncée sur quatre-vingt-dix-neuf ans comme une villa sur trente ans.
Sources
  1. Code civil et commercial, sections 537–571 — louage de biensUnofficial English translation. Sections 538, 540, 541, 569 and 570 quoted or relied on above. Checked 27 August 2026.
  2. Décision 4655/2566 de la Cour suprême — note d’Addleshaw GoddardFacts of the Phuket case: lease executed May 1990, first term expiring 2020, two further 30-year terms prepaid at fixed rates; renewal held void. Briefing published 10 March 2025; checked 27 August 2026.
  3. Décision 4655/2566 de la Cour suprême — analyse de Formichella & SritawatSecond independent account of the same judgment, relied on for the holding that automatic renewal clauses are unenforceable regardless of registration. Published 27 June 2025; checked 27 August 2026.
  4. Décisions de la Cour suprême sur le bail en Thaïlande — recueil de jurisprudenceSource for the older Dika citations used in the table and the four failure modes: 6763/2541 (new owner not bound by an unaccepted renewal promise), 3263/2535 ("will consider extending" is a discretion), 1051/2514 (acceptance must precede expiry), 748/2533 (court may order an accepted renewal registered), 4392/2547 (lessor's death before acceptance), 540/2517 (lease ends on the lessee's death), 11058/2559 (full bench; heirs take the balance where transfer is expressly permitted). These are unofficial English summaries of Thai-language judgments and we have not read the original texts. Checked 27 August 2026.
  5. One Asia Lawyers — nullité des durées de bail prolongées en ThaïlandeRelied on for the advice to replace automatic renewals with negotiated options, and for the note that the 99-year extension remains proposed. Published 20 May 2026; checked 27 August 2026.
  6. Catalogue ZEN Real PropertySnapshot 27 August 2026. 534 priced, available villas for sale across Phuket, median asking price ฿21,900,000 (interquartile range ฿15,560,000 to ฿35,000,000). Bedroom-matched table drawn from 507 of those villas at 2–5 bedrooms and 1,499 priced, available villas to rent at the same bedroom counts.